-
1 родительская опека
adjgener. vecāku aizbildnība -
2 родительская опека
( попечение) parental custody -
3 родительская опека
( попечение) parent (parental) custody -
4 опека
сущ.custodianship; custody; guardianship; trusteeship; tutelage; tutorage; tutorship; ward; перен care; chargeбрать под опеку — to place smb in ward; take smb as ward; перен to take care (charge) (of)
быть (находиться) под опекой — to be in smb's custody; be under smb's care (guardianship, wardship)
добиться опеки (получить опеку) — ( над детьми) to get custody ( of children)
не подчиняться опеке — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
управлять территорией, находящейся под опекой — to administer a trust territory
родитель, осуществляющий опеку над ребёнком — custodial parent
семейные споры об опеке над детьми — family (matrimonial) disputes of the custody (guardianship, trusteeship) of children
- опека и попечительствотерритория, находящаяся под опекой — trust territory
- опека над детьми
- опека по завещанию
- временная опека
- полная опека
- родительская опека -
5 опека
сущ.custodianship;custody;guardianship;trusteeship;tutelage;tutorage;tutorship;ward; перен. care; charge- опека и попечительство
- опека над несовершеннолетними
- опека по завещанию
- временная опека
- родительская опекабрать под \опекау — to place smb in ward; take smb as ward; перен. to take care (charge) (of)
быть (находиться) под \опекаой — to be in smb’s custody; be under smb’s care (guardianship, wardship)
международная система \опекаи — international trusteeship system
не подчиняться \опекае — to fail to surrender to custody (to guardianship, wardship)
передавать территорию под \опекау — to place the territory under the trusteeship (of)
Совет по \опекае (ООН) — Trusteeship Council (UN)
территория, находящаяся под \опекаой — trust territory
управлять территорией, находящейся под \опекаой — to administer a trust territory
-
6 опека
1. ж юр.бағымсылыҡ, опекабалаларҙы, психик ауырыуҙарҙы, ҡарттарҙы тәрбиәләүгә алыу менән бергә уларҙың шәхси һәм милек хоҡуҡтарын һаҡлауҙы ҡайғыртыу2. жлица или учреждениябағымсылар, опека, опекунлыҡ, опекундар3. жзабота, попечениеҡарау, ҡайғыртыу, хәстәрлекмеждународная опека — халыҡ-ара опека (ҡайһы бер бойондороҡло илдәрҙең Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы ҡушыуы һәм күҙәтеүе аҫтында ғәмәлләштерелгән идараһы)
-
7 опека
ж1) юр. опека (балаларны, психик авыруларны, картларны тәрбияләү эшен өскә алу һәм шулай ук аларның шәхси һәм милек хокукларын саклауны кайгырту)2) собир. ( лица или учреждения) опекуннар, опекунлык3) (забота, попечение) кайгырту-күзәтү; карау -
8 опека
апека; догляд* * * -
9 опека
ж. I, мн. нет зэшэлIэжын
1. пIыныгъэ; взять под опеку зэшэлIэжын
2. кIэлъыплъыныгъэ, пIыныгьэ; родительская опека адэанэхэм я кIэлъыплъыныгъэ -
10 опека
69 С ж. неод. (без мн. ч.)1. hooldus, hooldamine, jur. ka eestkoste, eestkostmine; родительская \опекаа vanemaeestkoste, vanemlik eestkoste v hooldus, учредить \опекау eestkostet v hooldust korraldama, взять под \опекау eestkoste alla v hooldusele v hooldada v hoole alla võtma, быть под \опекаой eestkostel v eestkoste all v hooldusel v hoole all olema, выйти из-под \опекаи старших täiskasvanute eestkostest v eestkoste alt v hooldest vabanema, Совет по \опекае pol. Hooldusnõukogu, система международной \опекаи pol. rahvusvaheline hooldussüsteem, права \опекаи eestkosteõigused;2. eestkostjad, hooldajad; hooldusasutused -
11 родительский
прил.лишать родительских прав — to deprive ( smb) of (terminate) parental rights
-
12 gyámság
* * *[\gyámságot, \gyámsága] опека, опекунство; (gondoskodás) попечительство;\gyámság alá helyez vkit — учреждать/учредить опеку над кем-л.; \gyámság alatt álló — опекаемый, подопечный \gyámság alatt álló gyermek подопечный ребёнок; kivonja magát vmely \gyámság alól — выйти из-под опеки; \gyámságot gyakorol vki fölött — опекать кого-л.szülői \gyámság — родительская опека;
-
13 vecāku aizbildnība
прил.общ. родительская опека -
14 franchising
сущ.торг., юр. = franchise 3),
* * *
франшизинг (франчайзинг): выдача компанией кому-либо лицензии (франшизы) на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой данной компании; обычно это делается на фиксированный период и на ограниченной территории в обмен на разовый платеж или периодические отчисления; см. lease-based arrangement.* * *. соглашение, заключаемое на основе контрактов типа 'франчайз'. Суть его состоит в том, что крупная 'родительская фирма' предоставляет мелкой частной фирме право в течение определенного времени, в специально отведенном месте, с возможностью выбора участка вести свое дело. Такая опека часто помогает начинающему предпринимателю грамотно выбрать торговую зону, получить заем и др. Но главное - 'родительская фирма' дает своему младшему партнеру право торговать своей продукцией под маркой 'родителя'. За такую услугу начинающий бизнесмен уплачивает вступительный взнос (в США сумма взноса составляет от 25 до 100 тысяч долларов) и отчисляет определенный процент с оборота в пользу 'родительской' фирмы (от 3 до 12%). Кроме того, он обязуется закупать необходимые товары и оборудование у 'родительской' фирмы. . Словарь экономических терминов 1 .* * *выдача компанией кому-либо лицензии на производство или продажу товаров или услуг под фирменной маркой-----выдача компанией лицензии (франшизы) на производство или продажу товара под ее маркой
См. также в других словарях:
ОПЕКА — ОПЕКА, опеки, мн. нет, жен. 1. Наблюдение за недееспособными гражданами (малолетними, душевнобольными и т.п.), попечение о их личных и имущественных правах, возлагаемое государством на кого нибудь (преим. на близких) и осуществляемое под… … Толковый словарь Ушакова
Родительская любовь — Родительская любовь поведенческие и эмоциональные проявления родительского инстинкта у человека. Дева Мария с младенцем ( … Википедия
Охрана детей — сознание необходимости О. детей от произвола и жестокого с ними обращения родителей или заступающих их места, а также от нравственного их развращения, возникло лишь в самое последнее время. В древности, когда человеческая жизнь ценилась гораздо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
социобиология — научное направление, изучающее биологические основы социального поведения и социальной организации у животных и человека на базе теоретических представлений и методов популяционной биологии (экологии и генетики популяций) и синтетической теории… … Большая психологическая энциклопедия
БРЭКСТОН Тони — (Braxton Toni) (р. 7 октября 1967, Северн, Мэриленд), американская поп (см. ПОП МУЗЫКА) соул (см. СОУЛ) певица. Выросла в семье священника. Воспитывали девочку крайне строго (запрещали смотреть телевизор, слушать популярную музыку, пользоваться… … Энциклопедический словарь
Юрий Фельзен — Имя при рождении: Николай Бернардович Фрейденштейн Дата рождения: 10 (22) октября 1895(1895 10 22) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти … Википедия
Гуамский ворон — ? Гуамский ворон Научная классификация … Википедия
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора
Родственный отбор — Различные виды поведения, которые могут уменьшать вероятность выживания или репродуктивные способности отдельного животного, но при этом направлены на повышение выживаемости и воспроизводства близких генетических родственников этого животного.… … Большая психологическая энциклопедия
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дети — в гражданском праве, в отличие от детей в физическом смысле, понятие относительное: каков бы ни был возраст лица, оно подходит под понятие о Д., поскольку идет речь о родственном отношении его к другому лицу, называемому родителем. В человеческих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
